313. Pittoresque houses, sandy whites, and wild ocean waves

Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg
Skåne Österlen, Karin Wåhlberg

Mamma och jag gjorde också ett stopp vid de pittoreska Knäbäckshusen i Rörum; jag tror de är som finast såhär i kvällssolen. Barnskratt klingade från tomterna, fönster stod på vid gavel för att släppa in sommarluften och blommor slingrade sig längsmed fasader och halmtak vilka var som hämtade ur Bröderna Lejonhjärta. Efter detta gick vi vidare ned till stranden och det blev om möjligt ännu drömmigare. Sanden var vit havet var blått och vågorna sköljde ljummet mot fötterna. Gröna träd och blommor i alla nyanser av lila och rosa utgjorde den perfekta kontrasten längs med strandkanten. Klockan började dock bli ganska mycket och vi ville komma fram till det bed & breakfast vi skulle bo på, så istället för att bada nöjde vi oss med att fotografera och strosa barfota längs med strandkanten en bit. Tänk att Sverige kan vara så vackert, det är lätt att en glömmer bort.

Tanslation:

The next stop on our roadtrip was a little village with these pittoresque houses. Childrens’ laughter rang out from the gardens, windows were wide open in order to let the summer air in, and flowers clung to the walls and thatch roofs like something out of The Brothers Lionheart. A quick walk brought us to sandy whites and blue ocean waves, with lush greens and purples bordering the beach. We settled for a stroll rather than a swim however, as we were getting tired and eager to get to the bed & breakfast where we were going to be staying.

Comments

  1. Emilia

    åh det är så himla vackert på österlen!!

    1. Karin Wahlberg

      ja verkligen!!!

Leave a comment